偷花小姐 ╳ 高寶書版

去年底，偷花小姐很驚喜地接到高寶出版社來信，想和我們聊聊製作歲時紀的心路歷程，放在他們2011年要出版的書《給我看你的手帳吧》裡面。於是，兩位偷花小姐和兩位聰敏慧黠的編輯們有了一場愉快的聚會。今年，這本書終於出版囉！雖然內容與現況有些微差異（畢竟時隔一年，所以沒有今年的狀況 XD），可是我們覺得這篇訪談真的可以幫助大家好好認識歲時紀呢，裡面有很多我們發想歲時紀的初衷。

所以，我們徵求了高寶出版社的同意，把這篇訪談稿放上來，和你們分享。：）

==

請偷花小姐們先談談歲時紀吧！

對我們來說，「歲時紀」是一本與歲時節令、自然萬物相關，以行事曆格式來具體呈現的養生小書。在2010的歲時紀裡，我們融合了東方的黃帝內經以及西方月亮書的內容，2011年則以二十四節氣為脈絡來設計。因為行事曆的格式通常是一年一本，最能夠呈現四時的流轉、每個時節不同的養生重點、每天的月相變化以及月亮行走於不同星座的軌跡，把這些東西放進同樣也是每天漸次變化的「手帳」，用來做生活上的養生提點非常適合，也是最有意義的。

許多人以為設計發想歲時紀的我們應該原本就是「手帳控」，其實在製作歲時紀以前我們對手帳並沒有太多研究，但一直對自然療法、歲時節俗深具興趣，我們都笑稱自己是「健康迷」，而不是「手帳控」。對我們來說，歲時紀是一本強調好好生活的養生小書，而不是一本中國風的行事曆。曾有人問我們為什麼要選擇養生和中國風來作為手帳的重點內容，只因為這是我們兩人共同的興趣以及喜愛的視覺風格，並不是為了做手帳而刻意選擇的。

是什麼原因讓妳們開始發想歲時紀？

一開始，其實是受到了一本行事曆的啟發。美國有一家名為llewellyn的公司每年都會發行一本以女巫記事為內容的行事曆，叫做Witches’Datebook。裡面除了有傳統行事曆的格式之外，每一天更詳細記載了當天的月亮與行星運行，甚至還會提供一些有趣的魔法，這令我們深深著迷。

由於自然療法相關行業的背景，我們特別在意人與自然與萬物之間的交流，在遠古時代，這正是「巫者」的工作。而由於我們之前每年也都有各自手繪行事曆的習慣，手繪行事曆的時候，要把我們需要的許多資訊一天天抄上去，諸如月相變化、月亮每天運行到哪個星座，有時候實在抄的很累（笑）。受到女巫誌的啓發後，我們開始有了一起創作的想法，想把東方的歲時節氣養生與西方人看月亮過生活的方式結合，於是一本把東西方古老智慧融合的女巫曆－「歲時紀」就誕生了！

來談談偷花吧！

「偷花」取自我們兩個人的暱稱，其中一人的暱稱是「偷」，另一人暱稱tulip（鬱金香）則是「花」的來源。我們覺得「偷花」這兩字的視覺意象很美，又帶著些許頑皮的成份，就以此為名。其實我們並不把「偷花」定義為是一個品牌欸，也更不把自己定位成設計師、文創業者或是文具廠商，我們甚至不認為自己真的「設計」了什麼，只覺得是把一些現有的有趣事物，一些就在我們周遭，大家習以為常卻又不曾察覺的事物結合起來，希望讓生活更好。其實「偷花」真的就只是我們倆的代稱而已，我們沒有很遠大的品牌抱負，也不會想要增加人手或是擴大經營，只是很單純的想把自己喜愛又認為重要的事物與大家分享。

在「偷花」兩字的後面，我們加上了「歲時、藥草、巫」三個詞，因為我們倆從前都從事與自然療法相關的工作，「歲時、藥草、巫」正標示了我們熱愛的三個領域。比如說歲時紀是與歲時節氣相關，內容也有關於藥草植物的部份，而觀察月相或星座日從遠古至今都還被視為是某一種巫的行為。我們希望自己發想的作品都至少有歲時、藥草、巫的其中一個成份。

跟我們談談過程中的甘苦。

甘苦談其實好多，說也說不完。好的部份很多，像是去創意市集擺攤與人面對面交流，也會認識一些有趣的攤友；或是像米倉咖啡主動找我們合作，我們也幫他們研發了專屬的香氣滾珠和冬茶；或是有購買歲時紀的朋友來信，告訴我們他現在都照著節氣和星座日來過生活感覺很棒等等，這些都讓我們感覺很窩心。

但苦的部份也不少，因為我們倆從前不是唸設計或印刷科班出生，除了親友的熱心贊助實在也沒有太多資源，從發想、文案、設計、採買、討論印刷、架設網站乃至郵寄出貨這些全部都是以兩人之力完成的。我們從一開始就花了許多心力，甚至因為不了解布市的行情，被騙了許多錢等等，這些真的都是走一步才能累積一步的經驗。

一開始就想從網路販售？

其實當初我們原本想印個三百本沿街叫賣或去市集販售，就跟吉普賽人賣自製手工藝品沒有兩樣（笑）。後來是因為先手作了2009年單月份的小本行事曆放在PTT文具版上跟大家分享，沒想到引起不小的迴響，有版友反應希望能購買2010年版本，剛好tu小姐的職業是程式設計師，於是才決定在網路上架站預售，演變成現在網路販售成為購買歲時紀的主要管道。其實只是剛好罷了，並沒有一開始就設訂好要從網路販售。

不過我們從網路販售也學習了很多，因為這屬於我們兩個不曾經驗過的領域，而對於製作並販售歲時紀這件事，我們其實一直抱著的比較是接近「分享」而非「商業販售」的心情，所以對於網友的購買習性不太了解。2009年第一次在網路上販售歲時紀因為知道的人還不多，大家也都是比較知道我們的狀況才會來購買，情況都尚可應付。但今年就發生許多慘況，首先在預售的第一天，網站就因太多人擠爆而掛點，再來就是印刷出了狀況導致不少人對歲時紀感到不滿，我們雖然很盡力的道歉補救，仍無法盡如人意而不時遭受負面批評，不免因此而感到有些內傷。因為這次許多狀況都出乎意料且每天都不同，我們焦頭爛額的補救之餘，更加感謝願意繼續支持我們的朋友，因為這些支持，讓我們覺得自己的努力沒有白費。

關於偷花的其他小物

偷花目前除了歲時紀之外，還有歲時手記（筆記書）、小儀式（精油香氣滾珠）、歲時籤（以黃帝內經融合星座日內容作成的籤詩，一組12張）、歲時曆等作品。

其中小儀式與其他的紙製品相較之下較為特殊，她是一系列精油香氣滾珠的名字。一開始小儀式是設計給前200名歲時紀預購者的贈品，感謝他們還沒有看到實品前就先行預購。由於偷花小姐從前都在自然療法相關產業工作，很熟悉植物油和精油的香氣與療效，因此很自然的就選擇把香氣帶入作品裡，也希望藉此傳遞一些自然的訊息給對這個領域可能比較陌生的大家。小儀式系列目前共有8支，包含2010年小儀式2支、風火土水四元素系列4支、2011恆的小儀式和米倉配方【窩の小儀式】，每支都各有不同的香氣與個性。

目前的困境與未來展望

其實我們一開始認為歲時紀會比較吸引養生與自然療法迷欸，但也許因為她的行事曆格式而引起許多手帳愛好者的關注，所以大多數人都以文具的角度來檢視她，比如說內容格式、是否能夠攤平、紙質是幾磅、膠裝的品質等等，由於我們也在乎自己的作品是否實用，總不能因為我們的重點是傳遞概念就忽略了載體，所以也非常認真的去思考印刷和裝訂的問題。但我們其實花了最多時間在歲時紀內文的蒐集整理上，因為這對我們來說是最重要的，而我們也期待購買歲時紀的朋友們會是因為想要親近這些古老智慧而來購買，因為運用這些古老智慧去實際體驗四時的流轉才是這個作品最希望帶給大家的，雖然也可以只把她當成一般行事曆來使用，但我們會覺得這樣有點可惜。

在2010年的歲時紀裡，我們放了票根黏貼頁以及密碼紀錄表，到了2011，我們把這些表格都拿掉了。其實是有點冒險啦，但我們只是很單純的想讓整本「歲時紀」長成他自己應該有的樣貌，回歸到他所要呈現的主題上，所以在「附錄」上下了許多功夫。這兩年的歲時紀附錄放的都是一些對一般人來說可能是很陌生的東西，譬如巴哈花精情緒對照表、經絡時間養生表和月亮書的內容等等，有些朋友們建議我們在附錄上放捷運圖、各國時區或各式表格，其實就實際面來說要放也不是一定不行，只是在需求面以及我們自己的興趣喜好上要找到平衡點的確不容易，而我們也仍舊在找尋。

關於未來，由於今年的許多慘況需要平靜後仔細思考，所以還沒有一個明確的答案，但可以確定的是，若歲時紀明年仍繼續發行，一定會繼續走在「歲時、藥草、巫」的道路上，讓古老但又實用的生活智慧持續在生活裡默默發光。

（本文出自「高寶書版」〈給我看你的手帳吧〉）

關於PVC書套

其實呢，一開始的我們並不想用PVC書套的，因為不愛它的氣味，以及最重要的－不環保。不過，現階段的我們實在沒有能力替大家尋找更好的保護方式（其實是根本沒想到會繼續製作第二第三年的歲時紀，所以根本沒有想過週邊產品XD），所以只好暫且將就一下囉！

在包裝的時候，我們並沒有讓廠商先幫歲時紀們穿上PVC，除了想讓大家自行決定是不是要用PVC書套之外，也因為想讓你們先摸摸這次我們選擇的美術紙，紙張溫潤的質感不是塑膠可以比擬的呢！

這次的四款歲時紀分別使用了兩種美術紙，【香譜】和【小香譜】搭配的是有自然氛圍的棉絮紙，恰好呼應書中「植物」與「自然」的感覺，而【小傳奇】和【花嫁】用的是略微華麗但又不張揚的金陽紙，來凸顯【小傳奇】的神秘與【花嫁】婉約的喜氣。

原本，我們自己也是不打算包上PVC書套的，也因為是第一次接觸到這塊，所以沒有想得很周全，以致於許多人反應PVC書套製作的太過合身，除了不易放入之外，好不容易小心翼翼的放進去之後也不容易翻閱。所以我們趕緊詢問了製作PVC書套的廠商，提出一些解決方法給大家。 

首先呢，廠商表示其實PVC膜是有彈性的，因為我們選擇較市面上磅數稍微更厚一點的膜（因為這樣質感比較好呀:D），所以在全新的狀態下他的尺寸會剛好合身，但是經過一段時間的使用後，他是會撐大的哦！另外，我們發現之所以不容易翻閱，除了全新的PVC膜尺寸較合之外，也因為美術紙封面略薄，在翻閱的時候比較容易折到，【香譜】和【小香譜】使用的300磅棉絮紙情況可能好一點，但【花嫁】和【小傳奇】的250磅金陽紙，相形之下就比較嬌弱了。這點真是抱歉啊，都是因為我們任性的想選擇美術紙來表現質感 >_<

我們趁著今天在等待紙箱送來的空檔做了實驗，小小改造了一下花嫁的封皮，發現效果還不錯，趕緊來分享給你們。

這次小改造的重點有二：
一、撐大PVC封套
二、將封面封底加厚

首先，先找兩張厚卡紙，尺寸最好和要改造的歲時紀大小差不多。很多電影的酷卡還滿適合的哦！

右邊的兩張卡片很美吧！（個人很喜歡原子映象出的電影酷卡，質感很好，重點是磅數又夠厚）不過因為這兩張卡片我都只有一張啦，捨不得裁切，所以最後使用的是…

同樣也是原子映象出的，Alain Resnais的〈去年在馬倫巴〉（Last Year at Marienbad），剛好有兩張，紙質又夠挺！（讚）。

把卡片的尺寸裁切成比封面略小一點點，然後用雙面膠黏貼上去，裝入PVC中。

剛開始裝的時候會覺得更緊，不過沒關係，這樣也剛好能撐開。放進去之後翻閱看看，首先可以感覺到的是，封面不容易凹折了，多翻幾次＆放一段時間之後再看，會發現PVC封套明顯變比較寬囉！讓我們來看看原本的PVC以及撐開後的PVC對比。

↓原本的封套，頂的剛剛好

↓撐開後的封套，照片看不太明顯（orz），但實際上可以感覺到封套明顯鬆很多哦！

【小傳奇】和【小香譜】可以使用退換貨卡來改造看看 XD

這退換貨卡呢，我們原本的想法是，如果你們決定不退換的話，可以留下來當墊板使用，所以材質上選擇了有柔軟（？）觸感的絲絨卡，而不是相對較滑的霧面卡。現在他又多了一個用途，拿來加厚封面跟封底啦！

總之，經過這一番小改良之後，現在翻閱變得非常容易，不會卡卡的也不會折到封皮囉！大家不妨試試看 :) 再次向你們說聲抱歉啊 >_<

2012年，光的小儀式

謝謝大家的熱情支持和踴躍參與！本年度抽小儀式活動圓滿落幕了。希望今年的作法沒有像去年一樣戕害大家（還有偷花小姐）的身心健康 XD

這次大約有五百多張訂單都留下了想對偷花小姐說的話（真是嚇死我們了@@），更有好多人都洋洋灑灑寫了好幾百字。雖然其中有人反應留言留了好久卻被系統取消（真的感到很抱歉啊 >_<），可是卻不減對歲時紀的喜愛。看到許多從第一年就開始使用歲時紀的朋友來留言，細數從牯嶺街市集、國際書展，到去年華山市集的點點滴滴，每一場都勾起我們的回憶，甚至連你們的影像都留在我們腦海裡，就像老朋友一樣的親切。也有許多今年第一次購買歲時紀的新朋友，看到你們熱切的期待，讓我們更感謝自己做了歲時紀，可以跟這麼多人產生美好的連結。

有好多好多的留言都讓我們感動，想和大家分享，所以我們下午趕快多加了一個小功能，如果願意把留言分享給同樣喜歡歲時紀的朋友，你可以點選訂購確認信裡的連結，在最下方小儀式留言區的「我願意公開留言」小方塊打勾，等我們這陣子忙完後就會整理出來跟大家一起分享喔！

等最忙碌的開賣期過了以後，偷花小姐決定要一一回覆你們的留言，因為有好多好多的心情也想和你們分享，不過因為留言實在太多了，所以可能要請大家慢慢等待，但是我們每一封都會回的！（握拳）

因為偷花小姐們實在太感動了，所以決定把小儀式的數量增加到300瓶！！（明天繼續努力調油）...我們這幾天一直都在努力檢查、包裝，希望下週可以陸續把書寄出，請大家體諒我們人手與空間實在不足，但是我們會盡力做，只是有時候又得處理訂單又得包書，回信的速度就慢了...。但是如果有任何問題都歡迎跟我們反應，我們一定會幫大家處理。

好了，廢話不多說（明明已經說了很多），以下就公布大家期待的得獎名單，希望拿到的朋友可以好好珍惜這份大自然給我們的小禮物：）

訂單編號            數量

P201109302M9    2
P201109302NZ    1
P2011093032T    4
P201109303FG    1
P201109303PN    4
P201109304A8    8
P201109304XN    1
P20110930574    1
P201109305CR    1
P20110930832    1
P201109308Y7    1
P20110930ADW    2
P20110930B6K    1
P20110930BG3    1
P20110930CMB    1
P20110930CRP    4
P20110930CX8    1
P20110930D4M    1
P20110930DCM    2
P20110930DMT    2
P20110930E9Z    5
P20110930FP3    2
P20110930FX5    5
P20110930GDX    3
P20110930GU3    4
P20110930GVD    1
P20110930GW4    3
P20110930HZ9    2
P20110930JJ8    1
P20110930JKM    11
P20110930K3A    1
P20110930NUK    6
P20110930NZW    2
P20110930PE6    4
P20110930RG3    5
P20110930RYY    4
P20110930UGH    3
P20110930V7Z    1
P20110930VDG    5
P20110930VYB    1
P20110930XMR    3
P20110930YVX    3
P20110930YX5    5
P201110012XJ    3
P201110013DZ    4
P201110013VV    19
P201110014AU    1
P201110014KR    2
P201110015BC    2
P201110015DY    1
P201110015R8    1
P201110015R9    2
P201110015S6    1
P201110017AU    1
P201110018P5    2
P201110018QW    2
P201110019E8    4
P20111001A9Q    9
P20111001ARQ    1
P20111001AUZ    2
P20111001B4A    4
P20111001BXM    1
P20111001CHV    1
P20111001CU4    4
P20111001D28    4
P20111001D85    3
P20111001DY3    1
P20111001EJV    2
P20111001FCX    4
P20111001FST    6
P20111001FYG    2
P20111001H9U    3
P20111001HWV    1
P20111001JAC    1
P20111001JFW    2
P20111001KVY    1
P20111001M74    1
P20111001MQ2    2
P20111001MRY    1
P20111001NPW    1
P20111001QQQ    5
P20111001QTZ    1
P20111001RFH    11
P20111001RSB    1
P20111001SA5    1
P20111001SK4    20
P20111001SNR    2
P20111001T2V    2
P20111001U65    1
P20111001US9    1
P20111001UYF    1
P20111001V3U    1
P20111001YT7    3
P20111001YVE    1
P20111001ZCC    2
P201110025NU    1
P201110027PK    5
P201110028AA    4
P201110029AX    1
P20111002AQW    1
P20111002BEY    1
P20111002DMB    1
P20111002GDH    1
P20111002KY7    1
P20111002PKX    4
P20111002PZ5    1
P20111002QSA    1
P20111002ZHJ    6

總共303支 :D

謝謝大家的支持，希望歲時紀能為你們的每一天都帶來一點小小的幸福。

偷花小姐鞠躬

寫在誕生之前

每年夏季，都是偷花小姐最忙碌的時刻。經過一整年的發想、耕耘和實驗，終於來到歲時紀最後的印刷和製作階段。在2012年歲時紀誕生的最後時間，我們想跟大家分享關於這四本歲時紀的小故事。

我們總認為創作和生活是連繫在一起的，於是，在發想這四本歲時紀的過程裡，我們很自然地將自己的生命經驗融入其中。2011年對兩位偷花小姐來說都是很重要的一年。這一年，Tu小姐完成了她的終生大事，所以我們有了【花嫁】。這是一本充滿實驗精神的自然系新嫁娘手帳。Tu小姐說：「結婚只是開端，生活才是重要的。」所以，我們把生活中的小幸福化為歲時紀裡的文字，希望能收留日常生活裡每一個和自然貼近的時刻。這不只是一本給新嫁娘的實用小書，也獻給每一個渴望好好生活的你們。

而偷小姐則在今年立下她繼續當芳療師的人生志業，所以有了【香譜】和【小香譜】。從某個角度來看，這兩本才是偷花之所以為偷花的源頭。關於我們一直嘗試想告訴大家的，芳療教給我們的事，那些對自然、對植物、對人，乃至於對生命的尊重與體悟，濃縮在小小的歲時紀裡。這兩本冊子裡的四季食材、香草和按摩，投射了偷小姐對自然療法的喜愛。

【小傳奇】的構想則誕生於一個偷花小姐在速食店閒聊的夜晚，由於我們對奇幻故事深具好感，聊著聊著就產生了自己的奇幻國度－偷花村，那是我們所幻想出來的一個人與自然能夠和諧相處的世界。今年，我們依循著節氣與時序做了有趣的設定，希望往後能夠繼續發想，建構出更完整而有趣的故事。「傳奇」之名實則具有雙重意義，一是偷花村的傳奇故事，二則是由於他一天一頁日記般的格式，我們希望每個人可以書寫屬於自己的小傳奇。

我們一直沒有忘記製作歲時紀的初衷。一筆筆用心刻畫，從自身出發，且唯有自己才能看到、觸摸到的才是最真實，我們希望歲時紀能為大家保留這一方純淨的天地，靜靜地與自我對話。這四本歲時紀，除了繼續用心提醒人們時序和四時養生的重要性，也隱含了偷花小姐的創作概念和生命經驗。於是，歲時紀對我們來說，不只是商品，而是捧在心口的孩子了。

偷花不是出版社或文創品牌，沒有公司經營的壓力，也沒有為了獲利而必須面對的營運現實，所以我們可以任意發想我們喜愛、有趣的事物。但我們也有自己現實面的問題，從概念發想、設計、文案、資料蒐集、談印刷、縫布樣、調精油、網頁設計、程式撰寫、包裝出貨、談寄售、擺市集等等，幾乎都是以兩人之力完成。我們會用心做到能力範圍內最好的，但若在各個環節仍有所疏漏，請反應讓我們知道，我們會盡力改善。

倘若您支持這樣的獨立印刷出版作品，請在掌聲之餘，分享給您的朋友，這將是我們的榮幸。

最後，非常感謝您購買2012年的歲時紀，期待這幾本小書可以讓您的2012年更加豐潤，也期待每一篇內文的小提點，都可以是一個小小的魔法，降落在每個平凡又不凡的日子裡。