每年夏季，都是偷花小姐最忙碌的時刻。經過一整年的發想、耕耘和實驗，終於來到歲時紀最後的印刷和製作階段。在2012年歲時紀誕生的最後時間，我們想跟大家分享關於這四本歲時紀的小故事。
我們總認為創作和生活是連繫在一起的，於是，在發想這四本歲時紀的過程裡，我們很自然地將自己的生命經驗融入其中。2011年對兩位偷花小姐來說都是很重要的一年。這一年，Tu小姐完成了她的終生大事，所以我們有了【花嫁】。這是一本充滿實驗精神的自然系新嫁娘手帳。Tu小姐說：「結婚只是開端，生活才是重要的。」所以，我們把生活中的小幸福化為歲時紀裡的文字，希望能收留日常生活裡每一個和自然貼近的時刻。這不只是一本給新嫁娘的實用小書，也獻給每一個渴望好好生活的你們。
而偷小姐則在今年立下她繼續當芳療師的人生志業，所以有了【香譜】和【小香譜】。從某個角度來看，這兩本才是偷花之所以為偷花的源頭。關於我們一直嘗試想告訴大家的，芳療教給我們的事，那些對自然、對植物、對人，乃至於對生命的尊重與體悟，濃縮在小小的歲時紀裡。這兩本冊子裡的四季食材、香草和按摩，投射了偷小姐對自然療法的喜愛。
【小傳奇】的構想則誕生於一個偷花小姐在速食店閒聊的夜晚，由於我們對奇幻故事深具好感，聊著聊著就產生了自己的奇幻國度－偷花村，那是我們所幻想出來的一個人與自然能夠和諧相處的世界。今年，我們依循著節氣與時序做了有趣的設定，希望往後能夠繼續發想，建構出更完整而有趣的故事。「傳奇」之名實則具有雙重意義，一是偷花村的傳奇故事，二則是由於他一天一頁日記般的格式，我們希望每個人可以書寫屬於自己的小傳奇。
我們一直沒有忘記製作歲時紀的初衷。一筆筆用心刻畫，從自身出發，且唯有自己才能看到、觸摸到的才是最真實，我們希望歲時紀能為大家保留這一方純淨的天地，靜靜地與自我對話。這四本歲時紀，除了繼續用心提醒人們時序和四時養生的重要性，也隱含了偷花小姐的創作概念和生命經驗。於是，歲時紀對我們來說，不只是商品，而是捧在心口的孩子了。
偷花不是出版社或文創品牌，沒有公司經營的壓力，也沒有為了獲利而必須面對的營運現實，所以我們可以任意發想我們喜愛、有趣的事物。但我們也有自己現實面的問題，從概念發想、設計、文案、資料蒐集、談印刷、縫布樣、調精油、網頁設計、程式撰寫、包裝出貨、談寄售、擺市集等等，幾乎都是以兩人之力完成。我們會用心做到能力範圍內最好的，但若在各個環節仍有所疏漏，請反應讓我們知道，我們會盡力改善。
倘若您支持這樣的獨立印刷出版作品，請在掌聲之餘，分享給您的朋友，這將是我們的榮幸。
最後，非常感謝您購買2012年的歲時紀，期待這幾本小書可以讓您的2012年更加豐潤，也期待每一篇內文的小提點，都可以是一個小小的魔法，降落在每個平凡又不凡的日子裡。
